999 Sardines in Tomato Chili Sauce 155g

Description

999 Sardines in Tomato Chili Sauce (155 g) is a canned sardine product packed in a tomato-based sauce with a mild chilli warmth. Canned sardines are one of the most useful things to keep in a pantry: the fish is already cooked and the sauce doubles as a ready-made seasoning, so a full meal is a matter of opening the can and heating rice or bread.

• Net weight: 155 g can
• Taste: savoury sardine with tangy tomato and mild chilli
• Ready to eat: cooked and ready straight from the can
• Best for: quick meals, camping, emergency pantry, travel, student cooking

• Type / Loại hàng: canned sardines in tomato chilli sauce (cá hộp sốt cà chua ớt)

How to serve / Cach dung

Eat it straight from the can with steamed rice, or tip it into a pan and warm it through with sliced onion, tomato and spring onion for a fuller dish. Other common uses: spooned into a crusty baguette to make banh mi ca hop, stirred through instant noodles, mashed onto toast, or simmered briefly with extra chilli and served with rice porridge. A squeeze of lime and some fresh herbs lift it considerably.

Storage / Bảo quản

Store unopened cans in a cool, dry place away from direct sunlight. Once opened, transfer any leftovers to a covered container – do not store food in the opened can – refrigerate and eat within a day or two.

Tiếng Việt: Cá hộp 999 sốt cà chua ớt 155g – cá mon (sardine) đóng hộp trong sốt cà chua, cay nhẹ. Cá đã chín sẵn, sốt cũng chính là gia vị nên chỉ cần mở hộp là có ngay món ăn: ăn với cơm nóng, hoặc đổ ra chảo hâm lại với hành tây, cà chua, hành lá cho đầy đặn hơn. Các cách ăn quen thuộc khác: kẹp bánh mì thành bánh mì cá hộp, trộn vào mì gói, quét lên bánh mì nướng, hoặc nấu lại với thêm ớt rồi ăn với cháo trắng. Vắt chút chanh và thêm rau thơm sẽ ngon hơn hẳn. Rất tiện để dành trong tủ bếp, mang đi cắm trại, đi du lịch hay cho sinh viên nấu nhanh. Bảo quản: hộp chưa mở để nơi khô ráo thoáng mát, tránh nắng; đã mở thì đổ phần còn lại sang hộp kín khí (không để lại trong lon đã mở), cất tủ lạnh và ăn hết trong một hai ngày.

Is it very spicy?

Có cay lắm không?

Mildly spicy – the tomato base dominates.

Cay nhẹ, chủ yếu là vị cà chua.

Do I need to cook it?

Có cần nấu không?

No, it is ready to eat; heating just improves it.

Không, ăn liền được; hâm nóng sẽ ngon hơn.

How do I store leftovers?

Còn thừa bảo quản sao?

Move to a covered container, refrigerate, eat within a day or two.

Đổ sang hộp kin khi, cất tủ lạnh, ăn trong một hai ngày.